REZAS ORIKI DE OXUM

Oxun Òpàrà - Com Tradução a Cada Linha

Òxun Òpàrà
Yèyé Òpàrà !
Obìnrin Bí Okùnrin Ní Òsun
Oxum é uma mulher com força masculina.
A Jí Sèrí Bí Ègà.Sua voz é afinada como o canto do ega.
Yèyé Olomi Tútú.Graciosa mãe, senhora das águas frescas.
Opàrà Òjò Bíri Kalee.
Opàrà, que ao dançar rodopia como o vento, sem que possamos vê-la.
Agbà Obìnrin Tí Gbogbo Ayé N'pe Sìn.Senhora plena de sabedoria, que todos veneramos juntos.
Ó Bá Sònpònná Jé Pétékí.Que como pétékí com Xapanã.
O Bá Alágbára Ranyanga Dìde.Que enfrenta pessoas poderosas e com sabedoria as acalma.
Òsun Iponda
Oliri Pa Koko Eni PonPoderosa, não empurre o povo de Iponda.
O Ri Onise Oba Ayi KaseEla recebe o mensageiro do rei sem respeitá-lo
O Je Dandan OloranEla aceita as palavras do queixoso
O Fi Aja Wà Inu Eke WòCom sua sineta ela fura o ventre mentiroso.
Omo Olu Igbo Soki Redà Omo NiNão se pode carregar debaixo do braço o filho da mata de Iponda